Schon seltsam. Dauernd vermißt Frank irgendwelche Dinge, bis sie schließlich bei einem der Kinder wieder auftauchen. Um das abzustellen, installiert der genervte Familienvater Sicherheitsanlagen.
Haupthandlung 2
Doch auch Dana hat so ihre Probleme. Sie absolviert einen Eignungstest fürs College. Nur einer kann ein besseres Testergebnis vorweisen, nämlich Cody. Auch nach einer Wiederholung der Prüfung ist Cody wieder einen Tick besser als Dana. Die muß das Ergebnis akzeptieren.
Haupthandlung 3
Cody hat nun die Horrorversion des Doktor Codeman als Gehirnchirurg. Entscheidet sich aber dann doch zum College zu gehen.
Nebenhandlung 1
Immer wieder wird erwähnt, dass Cody eine Woche nur Pfirsische gegessen hat und so seine Probleme hatte.
Sonstiges
In der letzten Szene, als Frank nach seiner Sonnenbrille fragt, sitzt Dana mit einem Buch und hält es mit der linken Hand, nach dem nächsten Schnitt hält sie es in der rechten Hand (21:15)
Ab dieser Folge ist die dritte und engültige Version der Küche zu sehen, diesmal in holzfarben
Ein neues Schuljahr hat begonnen. doch bereits nach dem ersten Tag breitet sich Frust aus. Al hasst den - ihrer Meinung nach sinnlosen - Kochkurs, Mark fürchtet um seine Finger in Werken und Brendan will sich einen Job suchen.
Haupthandlung 2
JT hat die schlimmste Literaturlehrerin erwischt und muss nun Shakespeare lernen. Trotz gemeinsamer, intensiver Beschäftigung mit Hamlet, in dem es nur um Sex und Gewalt geht, bekommt er nur eine 4.
Die Lehrerin hasst Sportler, doch Carol und Frank stellen sie zur Rede...
Nebenhandlung 1
Die Familie muss regelmäßig Als Kochkünste testen. Doch die steinharten Gerichte treffen nicht immer auf Begeisterung.
Sonstiges
In der Folge kommt heraus, dass Carols Mädchenname Williams ist. Doch ihre Mutter und Schwester heißen Baker. Wie ist das möglich?
Al verbringt in letzter Zeit sehr viel Zeit mit dem Dad ihrer Freundin, Ted. Er gewann der Superbowl, ist intelligent, witzig, weiß alles
und sieht gut aus. Doch das ist für Frank zu viel. Als Vater zweifelt an sich selbst und fühlt sich als kompletter Idiot.
Haupthandlung 2
Im Family-Fun-Center ist eine Anlage namens
"Human Fly" (Man springt mit Hilfe eines Trampolins und einem Klettanzug gegen eine Wand). Cody verbringt viel Zeit dort. Zum Ablenken von Franks Rückenschmerzen fahren sie am Abend dorthin.
Dort trifft Frank das erste Mal Ted. Am nächsten Abend ist ein Wettkampf auf der Anlage.
Haupthandlung 3
Leider muss er doch nach dem Salto von Ted ordentlich nachlegen. Doch Frank schafft nur eine halbe Drehung und verrenkt sich den Rücken vollends. Trotz der Blamage bleibt Frank Als Superdad.
Nebenhandlung 1
Karen versucht sich mehrmals an JT's Haaren - mit eher bescheidenem Erfolg...
Nebenhandlung 2
Cody renkt Franks Rücken wieder ein - gelernt hat er das von Ted.
JT hat seine eigene Fernsehshow im offenen Kanal gegründet. Diese nennt er - in Anlehnung an Waynes World - JT's World.
Seine Crew besteht aus Al (Kamera), Mark (Ton), Brendan (Schnittklappe), gedreht wir im Wohnzimmer.
Der verückte Assistent ist natürlich Cody.
In der ersten Show ist eine Lisa Morgan Gast, die bei JT hoch im Kurs ist.
Haupthandlung 2
Leider verliebt sich die schöne Lisa in Cody. Daraufhin feuert JT aus lauter Neid Cody. Doch Cody verzeiht im schnell und Frank bringt die beiden wieder zusammen.
Danach nennen sie sich "JT und Cody's World".
Haupthandlung 3
Doch dies ist nicht der einzige Konflikt in der Familie. Auch Frank und Carol streiten sich. Frank hat in einem Liebestest ausgesagt, dass er auf einer einsamen Insel, ohne die Chance Carol je wieder zu sehen, sich der schönen Frau nach 6 Monaten Warten zuwenden würde. Carol ist entrüstet, da sie dies nie tun würde.
Doch Frank holt die Geheimwaffe Dana und Karen raus...
Sonstiges
In der Szene hinter dem Haus zwischen Carol und Frank, hält Frank den Blumenstrauß über dem Grill, im nächsten Schnitt genau auf dem Grill (14:18)
Der Titel und Teile der Handlung sind angelehnt an Penelope Spheeris Film "Wayne's World" (1992) und die gleichnamigen Sketche der Saturday Night Live
Al und Brandan wollen unbedingt den Nachbarhund in Pflege nehmen. Alle sind dafür, nur Carol hat Bedenken, einen ausgewachsenen Bernhardiner aufzunehmen. Aber schließlich wird sie von den anderen dazu überredet, Mr. Fritz eine Chance zu geben, schließlich soll es ja nur für eine Woche sein. Doch im Laufe der Zeit ändert sich die Einstellung der Familie dem guten Mr. Fritz gegenüber. Alle sind angenervt von dem Hund, der sich nicht so recht in die Familie einzuordnen versteht. Nur Carol ist restlos begeistert von dem Vierbeiner. Zum Schluß sind sich alle darüber einig, daß Mr. Fritz wieder weg muß, und Carol muß sich mal wieder dem Mehrheitsbeschluß fügen. Das Problem ist nur, daß die Nachbarn mittlerweile auf Nimmerwiedersehen verschwunden sind - jetzt soll Mr. Fritz ins Tierheim...
Sonstiges
Im Prolog tragen Cody und JT den Schrank heraus. Da dieser sehr schwer ist, nehmen sie - auf Danas Rat hin - die Schubladen raus und tragen den dann 'viel leichteren' Schrank raus. Dieser Sketch erschien schon bei The Honeymooners in der Episode "A Woman's Work Is Never Done"
In der Szene, in der Frank den Anruf bekommt von den Colemans, schmeißt er den Hörer ein wenig neben das Telefon, so dass der Hörer nicht richtig liegt. Ein paar Schnitte weiter liegt er aber richtig
Carol hilft Frank beim Kreuzworträtsel, der die Stadt aus Texas nicht weiß: Dallas. In der TV-Show Dallas spielte Patrick Duffy jahrelang eine Hauptrolle als Bobby Ewing
JT und Karen arbeiten nun beide neurdings im 50er Jahre Cafe als Bedienung. Auch Dana hat dort einen Job gefunden, sie ist die Assistentin des Managers und damit die Vorgesetzte der beiden Geschwister. Der DJ ist Cody.
Haupthandlung 2
Dana lässt sich jedoch von ihrer Macht hinreißen und meckert mehrmals die beiden an. Denen ist es jedoch bald zuviel und die beiden kündigen, worauf auch die beiden Köche - die es nur durch den Anblick Karens ausgehalten haben - gehen. Dana und Cody sind nun, in der Hochbetriebsphase, allein.
Haupthandlung 3
Glücklicherweise kommen Carol und Frank in das Cafe und helfen aus. Doch auch ihren Eltern findet Dana keine Grenzen. Die beiden weisen dann Dana darauf hin und sie muss ihr falsches Verhalten eingestehen und muss sich bei JT und Karen entschuldigen.
Nebenhandlung 1
Mark hat von seinem Physiklehrer ein Lügendetektor bekommen und soll damit experimentieren.
Cody findet heraus, dass er von Marsmenschen entführt wurde und wo seine Autoschlüssel sind.
Nebenhandlung 2
Frank hingegen muss zugeben, dass er in seiner Kindheit doch nicht so fleißig war, wie er immer behauptet hatte...
Sonstiges
Als Cody in das Cafe fährt ist deutllich der gefakte Hintergrund zu sehen (7:17)
Es kommt heraus das Frank eigentlich „Franklin Delenow“ heißt (9:18)
Als Carol und Frank das Cafe betreten, fühlt sich Carol an den Film American Graffiti erinnert. Frank stimmt zu und sagt er ist immer noch auf der Suche nach der blonden im weißen T-Bird. Carol meint daraufhin, dass er die Augen offen halten soll, man kann nie wissen und Frank antwortet mit "Ja, das ist war" (14:50). Suzanne Somers spielte die Blonde in dem Film...
Als das Feuer im Cafe ausbricht, hält Cody den Feuerlöscher nicht auf die Flammen, sondern sprüht darüber. So kann das Feuer gar nicht ausgehen (19:20)
In der letzten Szene, bei der JT und Karen auf Danas Foto schießen, schießt JT den 2. Pfeil direkt in Danas Gesicht, aber direkt im nächsten Schnitt ist der Pfeil wieder weg (19:40)
Karen schafft es endlich und wird zu einem großen Modefotoshooting in Chicago eingeladen. Carol behagt das gar nicht und fliegt mit.
Vorort weist sie nicht nur einmal darauf hin, dass Karen erst 15 ist, und mischt sich mehrmals beim Shooting mit ein.
Haupthandlung 2
Zu Hause wird Frank vor eine harte Probe gestellt. Nach Dana werden auch alle anderen Kids krank und haben ihre Leiden.
Doch zum Glück steht seine Mutter ihm telefonisch zur Verfügung.
Haupthandlung 3
Karen erkennt, nach einem Gespräch mit einen älteren Model, das es vielleicht doch nicht ihr großer Traum ist jeden Tag auf Reisen zu sein.
Carol ist über das Wochenende auf einem Schönheitskongress und Frank leitet den Haushalt. Dana hat eine Verabredung und Frank sagt kurzerhand zu, er vertraue schließlich Dana, bis der Familienvater erfährt, dass es sich um die Verabredung um Mike Walters handelt, den berüchtigten Abschlepper. Dana bezwingt ihn aber trotzdem.
Haupthandlung 2
JT soll Franks Wagen einwachsen und dazu teures Wachs für 15 Dollar kaufen. Natürlich kauft JT billiges für weniger als 1 Dollar und für die gleiche Summe macht Brendan die Arbeit für JT. Dieser freut sich auf das Geschäft seines Lebens, doch Frank weiß warum er nicht den billigen Wachs nimmt...
Haupthandlung 3
Nachdem Karen erzählt, dass Mike und Dana am "Hügel der verlorenen Höschen" sind, fahren Cody und Frank sofort dorthin. Doch der Ast hält Frank nicht und dieser fällt in das Auto. Dana ist natürlich extrem aufgebracht und Cody ist traurig, dass seine Beziehung zu Dana zu brechen scheint. Doch Mike lässt sich die Chance nicht entgehen, kommt am nächsten Tag wieder und versucht Dana ins Bett zu bekommen, doch diese weiß sich zu wehren und verzeiht Frank.
Nebenhandlung 1
Die Lamberts machen sich über Mark lustig, weil dieser mit keinem Ball umgehen kann.
Sonstiges
Der (englische) Titel "Someone To Watch Over Me" ist ein Song von Gershwin
Im Hause Foster/Lambert ist der Wahlkampf ausgebrochen. Denn nicht nur die ehrgeizige Dana, auch J. T. ist scharf auf den Präsidentenposten der Schülerschaft. Dana kann ihre Klientel nicht gerade begeistern. Ihre Vorstellungsrede steht den Reden der professionellen Politiker in puncto Langeweile in nichts nach. J. T. geht die Sache schon ein bißchen cleverer an. Damit zwischen Carol und Frank während der Wahlkampfzeit keine Ehekrise ausbricht, vereinbaren die beiden strikte Neutralität. Als J. T. schließlich das Rennen macht, ist es mit dem Frieden vorbei. Also versucht der gutmütige J. T. den Präsidenten-Job wieder loszuwerden.
Cody und JT treffen in dem 50er Jahre Cafe aus Folge 28 Kimmi und Kellie Peterson. Beide sind gegenüber Sex sehr aufgeschlossen und JT wittert seine große Chance, als die beiden sie zu sich nach Hause einladen.
Doch Cody geht und lässt JT zurück.
Haupthandlung 2
Bei Franks Cholesterin-Test ist ein enorm hoher Wert herausgekommen und Carol verdonnert ihm nun eine gesunde Ernährung, die Frank natürlich gar nicht passt. Auch der Tofuhummer kann ihn nicht überzeugen.
Haupthandlung 3
Ein wenig später kommt JT nach Hause und ist ziemlich sauer auf Cody, weil er wieder nicht zum Zug kam. Cody zweifelt nun an seiner Einstellung mit seinem ersten Mal für die „richtige Liebe“ zu warten. Doch am nächsten Tag klären die beiden es.
Und Kimmi ist sehr beeindruckt von Codys Einstellung.
Nebenhandlung 1
Nebenbei kommt heraus, dass Dana und Karen ebenfalls noch Jungfrau sind.
Nachdem Carol 84 Dollar für 8 Videos in Daves Videothek bezahlen musste, hält die Familie eine Versammlung ab. In einer wirtschaftlichen Rezession dürfen sie nicht so viel Geld ausgeben. Hauptpunkt ist das verschlampte Video von Brendan.
Haupthandlung 2
Nachdem niemand bereit ist sich zu mäßigen, setzt Carol einen kompletten Taschengeldentzug an. Es dauert nicht lange und die Kids sind völlig gereizt. Die Fosterkinder schieben alle Schuld auf Brendan und dieser entschließt wegzulaufen.
Haupthandlung 3
Doch Cody entdeckt ihn und sagt Carol und Frank - nichts - davon. Am Ende diktiert Frank den neuen Familienkonsens und alle bekommen wieder Taschengeld...
Frank freut sich. Sein alter Kumpel Scooter hat seinen Besuch angekündigt. Die beiden haben sich seit 20 Jahren nicht mehr gesehen. Als Scooter schließlich auftaucht, muß Carol feststellen, daß er ein ziemlich rüder Typ ist. Sie befürchtet das Schlimmste. Doch sie kann nicht verhindern, daß ihr Mann mit seinem alten Freund um die Häuser zieht. Scooter schleppt Frank schließlich in eine Stripbar. Als er jedoch auch J. T. in diesen Nachtclub schleust, hat er aus Franks Sicht eine Grenze überschritten. Frank erklärt Scooter, daß er jetzt eine Frau und Kinder habe, und daß er sich mit ihnen sehr wohl fühle. Scooter versteht und verschwindet. Carol ist gerührt, denn jetzt weiß sie endlich, wieviel ihrem Mann die Familie bedeutet.
Sonstiges
Erstmals ist Patrick Duffy in der Regie. Diesen Job übernimmt er immer häufiger
Die Videokamera ist kaputt, die Reperatur würde 400, eine neue 500 Dollar kosten. Doch Frank kauft eine für 162,50. Doch die hält leider nicht besonders lange.
Cody besucht mit JT mal wieder seine Freunde aus dem Altersheim.
Haupthandlung 2
Doch die Freude währt nicht lange, Codys Freund Walter stirbt und hinterlässt Cody 250.000 Dollar. Natürlich möchte er alle Wünsche der Kids im Hause Foster-Lambert erfüllen, aber dazu reicht das Geld nicht. So wird der Codeman vor eine schwierige Entscheidung gestellt.
Haupthandlung 3
Auf der Abschiedsparty verkündet er dann seine Entscheidung: 500 Dollar für die neue Videokamera und der Rest geht an das Altersheim zur Sanierung und Erweiterung...
Sonstiges
Der (englische) Titel ist von einem Song aus dem Musical "Fiddler on the Roof" von Jerry Bock/Sheldon Harnick/Joseph Stein
Frank möchte mit Carol einen romantischen Abend verbringen. Zu dumm, daß just an dem Tag, den er sich dafür ausgeguckt hat, Carols Tochter Dana Geburtstag hat. Zu Franks Freude hat Dana jedoch keine Lust, zu Hause mit ihrer Familie zu feiern. Am liebsten wäre sie mit ihrer besten Freundin Traci zusammen. Franks und Carols romantischem Abend steht also nichts mehr entgegen. Nur zu dumm, daß sie diesen in genau in dem Hotel verleben wollen, in dem Dana und Traci gerade eine rauschende Party schmeißen. Bis Eltern und Tochter merken, daß sie den Abend Tür an Tür verbringen...
Frank muss aufgrund der Gewerkschaft eine Frau einstellen und ist davon gar nicht begeistert, Frauen seien schließlich keine Bauarbeiter. Dana und Carol finden das natürlich gar nicht gut. Doch als Carol die Dame namens Aggie sieht, wird sie misstrauisch. Sie sieht gut aus, ist jung und versteht sich mit den Leuten prächtig.
Haupthandlung 2
Mark hat mit seinem Anlageplan theoretisch aus 1.000 Dollar 5.000 Dollar gemacht. Da die anderen Kinder dringeng Geld brauchen, möchten sie investieren und Cody soll das Geld anlegen. Aus den 500 Dollar Anfangskapital werden nach einer Woche 1.800 Dollar. Brendan steigt auch mit ein und sie haben nun 2.000 Dollar und investieren in Kaffee.
Haupthandlung 3
Doch ein unerwartetes Ereignis und der Kaffee wird wertlos und die Kinder haben ihr Geld verloren. Doch glücklicherweise hat Cody das Geld nie angelegt, sondern nur versteckt, aber wo?
Frank und Aggie sind gemeinsam in Green Bay stecken geblieben und bleiben in einem Hotel. Carol wird misstrauisch und fährt mitten im Schneesturm hin. Doch Frank kann man vertrauen...
Sonstiges
In Episode 56 - Rache ist suß kann und will Frank nicht tanzen, aber in dieser Folge hat es ihm anscheinend Spaß gemacht? (13:20)
Ein gewisser 'Richard Halke' ist der Autor. Ab der sechsten Staffel tritt ein Rich Halke als Charakter auf
Das ist der erste von drei unabhängigen Auftritten von Melanie Wilson
Der TV-Produzent Phil Jones macht J. T. und Cody Hoffnungen auf eine Fernsehkarriere. Er möchte ihre Hobby-Show "J. T.'s World" unter Vertrag nehmen. Derweil besuchen Frank und Carol gemeinsam einen Zeichenkurs. Auf dem Lehrplan steht Aktzeichnen, und das Modell ist ein junger Mann. Carols lustvolle Blicke bleiben auch Frank nicht verborgen. Kurz darauf lernen J. T. und Cody, wie grausam das Showbusiness ist, denn Phil Jones hat zwar ihre Show angenommen, doch sie selbst werden gefeuert. Auch Carol muß einen Schock wegstecken. Dana bringt ihren neuen Freund mit nach Hause: Es handelt sich um das Nacktmodell aus dem Zeichenkurs.
Aufregung im Hause Lambert/Foster! Der große Valentinsball steht an, und da stehen die meisten Mitglieder der Doppelfamilie vor gigantischen Problemen. J. T. muß sich unbedingt eine Stretchlimo mieten, weil Marcia Morrison sonst nicht mit ihm auf den Ball geht. 50 Dollar soll der Spaß kosten. Al muß sich von Latzhose und Holzfällerhemd trennen und in ein Kleid zwängen; Karen gibt ihr noch schnell einen Blitzkurs in mädchenhaftem Verhalten. Carols Schönheitssalon ist so kurz vor dem Ball natürlich proppenvoll. Doch ausgerechnet jetzt haben sich ihre beiden Angestellten krank gemeldet. Frank bietet sein Hilfe an. Bei einer Kundin vergißt er die Färbepackung. Der jungen Frau fällt das Haar büschelweise aus...
Sonstiges
Der (englische) Titel stammt von einer TV-Show 'Love, American Style'
Carol und Frank haben eine Reise nach Hawaii gewonnen, und die ganze Familie darf mit. Nur Dana möchte lieber zu Hause bleiben und für die Schule büffeln. Am Urlaubsziel angekommen, hält Carol die Familie auf Trab. Sie hat sich in den Kopf gesetzt, einfach alle Sehenswürdigkeiten der Insel abzuklappern, was bei Frank und den Kinder rasch zu Erschöpfungszuständen führt. Dana, die schließlich doch mitgekommen ist, trifft am Strand ihren Traumtypen: einen wirklich netten, gut aussehenden Multimillionär...
Sonstiges
Das mysteriöse Hawaii-Girl, das JT immer sieht, ist dieselbe Idee wie auch Family Matters )Alle unter einem Dach) in ihrer Hawaii-Episode benutzt. Auch bei Joey verschwindet das Mädchen immer bevor er sie treffen kann, und auch am Abschiedstag erscheint sie
Nach der anstrengenden Sightseeing-Tour steht Entspannung auf dem Urlaubsprogramm. Al, Brendan und Mark wollen an einem Sandburgwettbewerb teilnehmen, J. T. ist auf der Suche nach einer Strandschönheit, und Frank versucht alles, um auch Carol dazu zu bringen, sich endlich mal zu entspannen. Schließlich gewinnen Al, Brendan und Mark den ersten Preis beim Sandburgwettbewerb, einen Inselrundflug. J. T. erscheint ein wunderschönes Hawaii-Mädchen, und Cody findet einen Schatz. Derweil macht der Multimillionär Brian Dana einen Heiratsantrag. Doch die Umworbene muß die Sache erst mit ihrer Mutter besprechen.
Sonstiges
Epilog ist die Wiederholung der Hauptpunkte der vorigen Folge
Epilog fehlt, da Doppelfolge
In der Folge gesteht Carol mit 17 das erste Mal geheiratet hat
J. T. möchte mit seiner neuen Freundin Gina zum U2-Konzert. Cody hat zwei Karten besorgt, und so steht dem Vorhaben nichts mehr im Wege. Wenn da nicht Ginas Eltern wären. Als J. T.s Freundin ist Gina mindestens genauso aufsässig wie ihr Freund, und nicht zuletzt deswegen lassen auch ihre schulischen Leistungen zu wünschen übrig. Sie darf nicht ins Konzert und soll brav lernen. Ausgerechnet Mark gibt ihr Nachhilfe in Mathematik. Bei ihm lernt Gina nicht nur den Umgang mit Zahlen. Mark zeigt ihr auch, daß Jungs sich auch anders verhalten können als der eher rüpelhafte J. T. - prompt läßt Gina J. T. abblitzen. Auch Al hat ein Problem. Sie braucht ihren ersten BH. Zusammen mit ihrer Stiefmutter Carol wagt sie den schweren Gang in ein Miederwarengeschäft.
Frank trainiert die Kinderbaseballmannschaft von Port Washington. Das Team steht kurz vor dem Ligaendspiel und könnte die Meisterschaft erringen, wenn da nicht Mark wäre. Der Junge ist fest davon überzeugt, ein echtes Baseballtalent zu sein. Leider ist er der einzige, der das so sieht. Um seiner Frau einen Gefallen zu tun, nimmt Frank Mark auf deren Drängen hin schließlich doch in die Mannschaft auf. Obwohl Mark beim Finale eigentlich nur auf der Ersatzbank sitzen sollte, ist Frank schließlich doch gezwungen, ihn einzusetzen. Für Frank und sein Team beginnt das große Zittern vor dem alles entscheidenden Schlag.
Sonstiges
Der (englische) Titel und einige Handlungselemente stammen von Bernard Malamuds Roman (1952) bzw. Barry Levinsons Film (1984)
Carol und Frank erstehen ein neues Ehebett. Das Ding entpuppt sich bald als ein elektronisches Monster. Klar, daß sie die Neuanschaffung wieder umtauschen müssen. Doch noch jemand hat ein Problem: J. T. hat Karen gedemütigt, indem er ein Babyfoto von ihr in der Schülerzeitung veröffentlicht hat. Karen schwört Rache. Ausgerechnet jetzt erfährt J. T. von einer Wahrsagerin, daß jemand einen Anschlag auf sein Leben plant. Nach ersten Anzeichen bekommt er es wirklich mit der Angst zu tun. Und bald steht Karen mit einem Messer in der Hand vor ihm...
Frank erhält von der Oakwood Bank den Auftrag, ein gepfändetes Haus abzureißen, um auf dem Grundstück ein neues Mietshaus zu bauen. Als Cody gerade eine Sprengladung an dem Gebäude anbringen will, muß er feststellen, daß die Bewohner, eine Familie mit drei Kindern, noch nicht ausgezogen sind. Die Eltern sind arbeitslos und wissen einfach nicht wohin. Jetzt steckt Frank in der Zwickmühle: Einerseits kann er die Familie nicht einfach auf die Straße setzen, andererseits wird er vertragsbrüchig, wenn er das Haus nicht abreißt. Die Bank würde Frank verklagen, was für ihn das berufliche Aus bedeutete. Da hat Cody eine rettende Idee! Wie wär's, wenn man das Haus wirklich abrisse, es aber an einer anderen Stelle wieder aufbauen könnte?
Sonstiges
Mark singt ein paar Zeilen von dem Song 'My Favorite Things' vom Musical (Rodgers und Hammerstein, 1959) bzw. dem Film (Robert Wise, 1965) 'The Sound of Music'
Weil Carol annimmt, Karen hätte noch niemanden, mit dem sie zum Frühjahrsball gehen könnte, verkuppelt sie ihre Tochter mit Freddie Donavan, einem schüchternen Jungen, der noch neu in der Stadt ist. Was Carol nicht weiß: Karen hat Chancen, von Jeffrey eingeladen zu werden, dem Traumtypen aller Mädels der Gegend. Als Jeffrey sie tatsächlich bittet, mit ihr zum Ball zu gehen, stellt sie Freddie kalt. Zwar redet ihr Carol ins Gewissen, sie sollte doch wirklich mal über ihre Bewertungsmaßstäbe nachdenken, doch Karen bleibt bei ihrer Entscheidung. Auf dem Ball erscheint auch Freddie, der ihr, ganz und gar nicht schüchtern, die Meinung sagt. Als Karen und Jeffrey schließlich zum Paar des Abends gewählt werden, lehnt Karen den Preis ab und gibt öffentlich zu, eigentlich mit Freddie verabredet zu sein.
Sonstiges
Epilog fehlt
JT tritt in dieser Folge nicht auf
Der letzte Song bei Ball ist 'Stand By Me'
Ganz am Ende der Folge tanzt Karen mit Jeffrey und direkt hinter ihnen tanzt eine Farbige mit einem grünen Kleid. Die Kamera wechselt zu Carol, die am anderen Ende des Saals steht, und die Dame steht direkt neben Carol. Wenn wieder Karen im Bild ist, ist die Dame in grün wieder da (21:30)