Dana arbeitet nun als Collegenachhilfelehrerin. Sie hofft auf einen kleinen Einstein, doch diese platzen, als Rich hereinkommt. Diese kommen natürlich durch ihre komplett konträren Einstellungen schnell in einen Streit, fühlen sich aber dennoch magisch angezogen und es kommt zum Kuss.
Haupthandlung 2
Carol und Frank entspannen sich in einem Hotel. Doch das romantische Wochende wird jäh unterbrochen, Jean-Luc taucht (im wortwörtlichen Sinne) auf und nervt die beiden tierisch. Frank sagt im deutlich die Meinung und so verbringt Jean-Luc sein Geburtstag allein im Wald. Doch Frank und Carol erfahren noch rechtzeitig von dem Picknick und die Wogen sind wieder geglättet.
Haupthandlung 3
Nicht bei JT, der erkennt wer sich da mit Dana küsst, und will unbedingt aus diesem Albtraum aufwachen. Doch als er merkt, dass dies wahr ist, rennt er schreiend aus dem Haus. Die anderen Kinder können nun ebenfalls nicht mehr schlafen. Auch die Eltern des Hauses sind verwundert über diese Beziehung.
Sonstiges
Gerade mal vor einem Jahr geboren, Lilly Lambert ist nun vier Jahre alt. Emily Mae Young übernimmt die Rolle von Lauren und Kristina Meyering
Auf Epilog und Vorspann wird in der 6. Staffel verzichtet (siehe Vorspann)
Am Anfang der Folge, als Jean-Luc sich mit dem Spielgeld berieselt, sieht man im linken Bildrand die Tür zum Wohnzimmer weit offen stehen. Im nächsten Schnitt lauscht JT jedoch einer einer geschlossenen Tür (01:24)
Bei der Szene im Hotelpool wechselt mehrmals die Menge des Champagners in Franks Glas (ab 04:45)
Zum Ende der Folge hin, als Rich und Dana sich küssen, kommt JT herunter und öffnet die Kühlschranktür. Er bemerkt wer sich da küsst und schwingt die Tür zu. Ca. eine halbe Minute später steht sie wieder weit offen (18:32) und als er rausrennt ist sie wieder zu
JT und Rich wollen eine 3000-Kilometer-Spritztour nach Mexiko machen. Frank hat natürlich Bedenken, aber nach eienm Vortrag von JT, dass er immerhin bald 20 wird und er im vertrauen soll, stimmt Frank zu. Doch Dana vertraut Rich in Begleitung von JT nicht und versteckt sich auf der Rückbank.
Haupthandlung 2
Nach einem ausgiebigen Essen, stehen sie vor einem Problem, Dana hat das Geld und die ist an einem anderen Ort. Die beiden wollen los und das Geld holen, doch das wird als Diebstahl gewertet und sie kommen ins Gefängnis. Dana kommt und möchte die beiden herausholen, doch die 25 Dollar Strafe nicht bezahlen, so versucht sie die Wache zu bestechen. Schon ist sie auch inhaftiert und die Strafe beträgt nun 225 Dollar, doch soviel Geld haben sie nicht. Einzige Hoffnung ist Frank, doch am Telefon erreichen sie nur Brendan.
Haupthandlung 3
Doch beim Essen fällt es ihm wieder ein und Frank holt die drei, nach einer kleinen Schmorpause, wieder heraus. Nach der Ankunft zu Hause schwören JT und Rich, das sie viel gelernt haben und nun viel reifer sind - doch wo ist Dana?
Nebenhandlung 1
Carol versucht Jean-Luc das Autofahren beizubringen, doch nach guten Start läuft einiges schief - Ergebnis: 825 Dollar Autoreperaturkosten.
Nebenhandlung 2
Brendan wird als total vergesslich dargestellt, so hat er nicht gesagt, dass Großmutter vor einigen Tagen am Flughafen abgeholt werden möchte.
Sonstiges
Im englischen Original sagt Dana, dass sie "Butch and Sundance" herausholen möchte. Sie spielt damit auf die beiden Verbrecher Butch Cassidy und Sundance Kid an, dessen Leben auch verfilmt wurde
J.T. hat sich wahnsinnig in die 29jährige Französin Michelle verliebt. Schon nach kurzer Zeit beschließen die beiden auf Vorschlag von Michelle zu heiraten. J.T ist völlig aus dem Häuschen, doch der Rest des Lambert-Foster-Clans wird mißtrauisch. Als sich Michelle von Jean-Luc die Haare stylen läßt, erzählt sie ihm, daß ihr Visum bald ausläuft und sie daher schnell jemanden zum Heiraten sucht, um das Problem auf diese Weise zu lösen. Natürlich wußte sie nicht, daß Jean-Luc J.T. kennt, doch Gott sei Dank kann dieser seinen Freund nach anfänglichen Schwierigkeiten davor bewahren, auf die Schwindlerin reinzufallen und schon mit 19 Jahren zu heiraten. Währenddessen haben Mark und seine Freunde einen nicht ganz jugendfreien Film aus der Videothek entliehen und schauen sich den lüsternen Streifen in der Garage an. Doch alles geht schief: Frank erwischt die Jungen bei der heimlichen Filmvorführung und konfisziert das Video.
Al, Dana, Rich, Karen und J.T. wollen unbedingt zu einem Rock-Festival gehen. Doch Carol weigert sich, ihnen die Erlaubnis zu geben, da sie selber in Woodstock schlechte Erfahrungen mit Drogen gemacht hat. Sie hat Angst, daß den Kindern etwas ähnliches passieren könnte. Als kurz darauf Carols Freundin Patti Roberts mit ihrem Mann Dave zu Besuch kommt, erzählt Carol von alten Zeiten. Es kommt heraus, daß Patti, Dave und Carol damals nach Woodstock gefahren sind und dort Marihuana geraucht haben. Al hört das Gespräch rein zufällig mit und spricht Carol darauf an. Schließlich muß Carol nachgeben, und nachdem ihr die Kinder fest versprochen haben, keine Drogen zu nehmen, gibt sie schließlich doch noch ihr Einverständnis zum Besuch des Festivals.
Nach langer Zeit trifft Dana ihren ehemaligen Freund und früheren Klassenprimus Jeff Burton wieder, der jetzt in Harvard Jura studiert. Trotz der langen Zeit fühlt sie sich nach wie vor zu ihm hingezogen und beschließt, ihn in Harvard zu besuchen. Obwohl Rich wahnsinng eifersüchtig ist, versucht er es zu verbergen. Allerdings fordert er Dana zum Bleiben auf. Doch als Dana trotz seiner Bitten zu Jeff fährt, ist er ratlos und verzweifelt. Rich beschließt daraufhin, den beiden nach Harvard zu folgen, und er gesteht Dana dort seine Liebe. Nach seinem ergreifenden Liebesbekenntnis erkennt Dana, daß sie Rich und nicht Jeff will. Währenddessen macht sich Frank auf den Weg zum langersehnten Camping- und Angelurlaub in freier Natur und entspannender Männergesellschaft. Nachdem sein eigentlicher Partner kurzfristig abgesagt hat, muß Jean-Luc als Ersatzmann herhalten. Doch der scheint weder gewillt noch geeignet für solch einen ''Survival-Trip'' und schleppt allerlei neumodische Hilfsmittel mit. Doch als die beiden in freier Natur als Geburtshelfer tätig werden müssen, sind sie froh, Jean-Lucs Mobiltelefon dabeizuhaben und Hilfe rufen zu können.
Sonstiges
Der zweite Auftritt von Oliver Muirhead (unabhängig vom ersten in 071)
J.T. hat sich unsterblich in seine Kollegin Sam verliebt. Er setzt alles daran, mit ihr auszugehen und schafft es auch, ein Date mit ihr zu arrangieren. Doch trotz des ersten Treffens mit der angebeteten Sam ist J.T. am nächsten Morgen schlecht gelaunt. Er verrät Jean-Luc, daß er Angst hat, sich richtig zu verlieben, weil er seine Freiheit zu verlieren fürchtet. Außerdem habe er Sam noch nicht geküßt. Doch nach einigen guten Ratschlägen von Jean-Luc überwindet J.T. seine Angst. Beim nächsten Treffen vertraut er ihr seine Sorgen und Gedanken an, und die beiden küssen sich zum ersten Mal. Danach schwebt J.T. im siebten Himmel. Auch für Karen scheint die große Stunde gekommen zu sein: Sie soll in dem Video eines berühmten Country-Sängers mitspielen. Doch als sie mit Frank und Carol in Chicago ankommt, entpuppt sich das ''tolle Angebot'' als Seifenblase. Statt im Video mitzusingen, soll Karen lediglich den Mund zum Playback bewegen und ein bißchen rumtanzen. Offensichtlich hat man sie nur wegen ihres Aussehens und nicht aufgrund ihres Talents engagiert. Jetzt überlegt sie, ob sie ihren Auftritt absagen soll. singen zusammen das Lied ''Boot Scootin'' Boogie...
JT ist mit seiner neuen Freundin Sam auf seinem Zimmer. Doch seine Geschwister lassen ihn im Stich und verraten ihn unverzüglich. Frank holt ihn sofort herunter und verbietet es ihm erneut. Als er seinem Sohn auch noch einen Zapfenstrich verpasst, platzt JT der Kragen und zieht, unter tatkräftiger Mithilfe seiner Mitbewohner, aus.
Haupthandlung 2
Carol möchte unbedingt wieder einen Weiberabend mit ihren Töchtern verbringen. Diese sind natürlich gar nicht begeistert, immerhin ist nicht ihr Geburtstag oder Muttertag, sie vermuten eine schwere Krankheit. Carol ist jedoch gesund und legt Dana, Karen und Al mit gefakten Dates herein und so ziehen die Vier los. In der Karaokebar möchte Carol natürlich sofort mit den Töchtern auf die Bühne - was für eine Peinlichkeit.
Haupthandlung 3
Doch JT ergeht es nicht viel besser. Er ist nun obdachlos und zieht bei Jean-Luc ein. Doch der Franzose ist, nachdem JT und Rich ihm das Date versaut, seine Armanijacket vollgeschmiert, Champagner und Kaviar verschwendet haben, erbost und schmeißt die beiden Jungs raus. So bleibt ihm nur eine Bruchbude ohne Heizung, Wasser und Küche. Frank kommt vorbei, er soll das Haus im Auftrag der Stadt abreißen, und bietet ihm an, wieder im Haus der Lambert-Fosters einzuziehen. Allerdings im gemeinsam umgebauten Salon von Carol mit eigenem Ausang.
Sonstiges
Carol, Dana, Karen und Al singen "I'm So Excited" von The Pointer Sisters in der Karaokebar. Der Gesang war (im englischen Original) die echte Stimme der Schauspielerinnen.
Die Arbeit ist geschafft: Frank und J.T. haben gemeinsam einen geräumigen Apartment-Anbau an das Lambertsche Haus fertigestellt, in den J.T. nun einziehen kann. Um die Kosten einigermaßen zu amortisieren, schlägt Frank vor, daß J.T. einen Untermieter bei sich aufnimmt, nämlich seinen Freund Rich. J.T. ist begeistert, und so zieht Rich schon bald bei J.T. ein. Doch die neue Wohngemeinschaft beschwört schon nach kurzer Zeit einige Konflikte mit Frank herauf, dem vor allem die Musik der beiden Jungs zu laut ist. Als Frank zudem erfährt, daß J.T. und Rich sich eine Satellitenfernsehanlage gekauft haben, anstatt ihre Mietschulden bei ihm abzuzahlen, wirft er sie kurzerhand aus dem Apartment hinaus.
Sonstiges
Warum verbringen JT und Rich die ganze regnerische Nacht im Hinterhof? Bei den Übergängen ist deutlich zu sehen, dass es vorne ein großes Vordach gibt...
Rich hat sich für Dana ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk ausgedacht: Er möchte ihr gerne ein wertvolles Medaillon schenken. Doch leider gehörte das Schmuckstück einer Ex-Freundin, und Rich hat vergessen, ihr Foto aus dem Medaillon zu nehmen. Da ist Ärger vorprogrammiert, denn Dana ist natürlich stocksauer auf Rich...Dana löchert Rich mit Fragen über ihr Geburtstagsgeschenk. Doch der hält dicht und sagt keinen Ton, um die Überraschung nicht zu verderben. Einzig seinem Freund J.T. vertraut er das Geheimnis über Danas Geschenk an: Er möchte ihr ein kostbares Medaillon schenken. Doch die ganze Sache hat einen Haken. Das wertvolle Schmuckstück gehörte einmal einer Ex-Freundin von Rich. Trotz aller Warnungen von J.T. bleibt Rich bei diesem Geschenk, und die Sache geht prompt schief. Rich hat nämlich vergessen, das Bild der frühren Freundin aus dem Medaillon zu nehmen. Dana ist stocksauer und redet zunächst kein Wort mehr mit Rich. Währenddessen leidet Frank an den Folgen seiner neuen Brille. Als er mit seiner gerade erworbenen Sehhilfe durch den Park geht, spricht ihn ein kleines Kind als "Opa" an. Frank ist schockiert und leitet sofort "Verjüngungsmaßnahmen" ein. Er färbt sich die Haare und legt sich ein dickes Motorrad zu. Erst Carol gelingt es schließlich, ihn wieder auf den Boden der Tatsachen zurückzuholen.
Als Frank eines Tages nach Hause kommt und die Wohnung wieder einmal in einem völlig verlotterten Zustand vorfindet, platzt ihm der Kragen: Er ruft die Familie zusammen und fordert sie in drastischer Weise zum Aufräumen und zur Beseitigung des herumliegenden Plunders und Mülls auf. Doch die Foster/Lamberts reagieren auf Franks Standpauke bloß mit Achselzucken, und J.T. fordert seinen Vater auf, alles nicht so schwer zu nehmen. Das ist zuviel für Frank: Er kapituliert vor seiner unordentlichen Familie mit dem Statement, er habe es satt, der Sheriff von Lambert County zu sein - und fällt in einen Erschöpfungsschlaf. Im Traum jedoch führt Frank den ständigen Kampf um die häusliche Ordnung weiter, allerdings in einem äußerst realistisch anmutenden Western-Ambiente, in dem er als Sheriff Lambert in einem verkommenen Westernkaff für Ordnung sorgt...
Sonstiges
VIELES NOCH AUF TV.COM
Frank ist Sheriff Lambert, Carol ist Bardame Kitty, Jean-Luc ist Black-Bart
Dana läßt sich mit Carol auf eine riskante Wette ein: Sie meint, daß es ein leichtes sei, die Geburtstagsparty ihrer sechsjährigen Schwester Lilly zu schmeißen und die Freundinnen von Lilly zu bändigen. Doch Dana, die der Ansicht ist, daß es nur darauf ankomme, die nötige Autorität an den Tag zu legen, wird schon bald durch Lilly und ihre Rasselbande eines Besseren belehrt. Derweil ist Jean-Luc wie ausgewechselt, denn er erwartet einen unglaublich prominenten Kunden zum Haareschneiden, nämlich den langmähnigen Beau Fabio.
Sonstiges
Der (englische) Titel ist in Anlehnung an "Absolutely Fabulous"
Karen hat eine Verabredung mit dem begehrtesten Typen der Schule, Cameron Loring. Allerdings schafft sie es nicht, ihm zu imponieren und sucht nach den Gründen dafür. Sie glaubt, es liegt an ihrem Aussehen, und vorallem an ihren schmalen Lippen. Deswegen läßt sich Karen, ganz nach dem Vorbild einiger Models, Kollagen injizieren. Doch auch das endet in einer Katastrophe. Währenddessen trifft sich Mark mit der beliebten Mitschülerin, Alana Mills. Als sie ihm jedoch näher kommen will, verläßt ihn der Mut, und er stürzt Hals über Kopf aus dem Haus. Natürlich erfährt schnell die ganze Schule davon und Mark wird von allen gehänselt und verspottet. Erst als er sich mit einem anderen Mädchen verabredet, das ihn gerade wegen seiner schüchternen Art mag, steigt sein Selbstwertgefühl wieder.
Um ihren Freundinnen zu imponieren, verabredet Al sich mit einem Typen, Drew, den sie nur vom Telefon kennt. Trotz seines übergewichtes findet sie ihn nett und möchte ihn näher kennenlernen. Doch Drew, der aufgrund seiner Unförmigkeit nur schlechte Erfahrungen mit Frauen gemacht hat, glaubt ihr nicht. Währenddessen wollen Dana, Sam, J.T. und Rich zu einem Rockkonzert nach Chicago fahren und dort die Nacht in einem Hotel verbringen. Natürlich hatten sie geplant, paarweise ein Zimmer zu nehmen. Als Carol das erfährt, ist sie so beunruhigt über den Ausflug der zwei jungen Paare, daß Dana ihr versprechen muß, mit ihrer Freundin Sam ein Zimmer zu teilen. Trotz aller Beteuerungen versuchen Rich und J.T. in Chicago, ihre Hotelzimmer in Liebesnester umzufunktionieren.
Dana, Rich, Sam und J.T. sind zu einer Hochzeit eingeladen. Als Dana den Brautstrauß fängt, machen einige Freunde ein paar spitze Bemerkungen über eine bevorstehende Heirat. Doch Dana und Rich sind sich gar nicht einig, was ihre gemeinsame Zukunft betrifft. Rich würde Dana auf der Stelle heiraten und eine Familie gründen. Dana allerdings möchte erst Karriere machen. Und nachdem die beiden sich ihr zukünftiges gemeinsames Leben in den schrecklichsten Versionen ausgemalt haben, beschließen sie noch zu warten. Währenddessen leidet Frank zu Hause unter einem Grippeanflug und nimmt auf Rat von Jean-Luc ein angeblich selbstgemachtes Grippemittel. Auch Jean-Luc nimmt sich von der "Medizin", und Schluck für Schluck zeigt sich bei den beiden die Wirkung ...
Sonstiges
In Danas Zukunftsvison fragt Dana ihre Mutter, warum sie immer noch den Körper einer 24-jährigen hat. Diese antwortet mit dem Thighmaster, welcher jahrelang von ihre in den USA beworben wurde
Frank Lambert hat gemeinsam mit seinem Arbeitskollegen Moose die Bowlingmeisterschaften gewonnen. Die beiden Sieger werden nun von Carol und Jean-Luc, dem neugebildeten Team der Frisöre, zu einem Wettstreit herausgefordert. Leichtfertig setzten sie ihren Wetteinsatz fest: die Verlierer müssen, als Travestiten verkleidet, in der Öffentlichkeit singen. Währenddessen betätigen sich J.T. und Rich als selbständige Sportmanager für Eric Barnes, dem Kapitän des Eishockeyteams der East Woods Universität. Die beiden hoffen, dadurch viel Geld verdienen zu können und überreden sogar noch J.T."s Schwester Karen, mit dem Sportler auszugehen. In ihrer Geldgier merken J.T. und Rich nicht, daß sie von Eric ausgenutzt werden ...
Sonstiges
Der Titel ist eine Zeile des Films "Jerry Maguire" von Cameron Crowe (1996). Auch einige Handlungselemente sind dieselben
Erneut ein Auftritt von Moose/Slasher, der sein letzten Auftritt in der 3. Staffel hatte
Frank und Rich sind derart von einem neuen Sportkanal im Fernsehen fasziniert, dass sie alles um sich herum vergessen, sogar ihre Freundinnen Carol und Dana. Die beiden sind so verzweifelt, dass sie Jean-Luc um Rat fragen. Dieser stylt die beiden Damen daraufhin zu wahren Sexbomben und arrangiert ein Rendezvous mit ihren sportfanatischen Freunden. Währenddessen hat Al eine Verabredung mit Kyle McCormick, der allerdings gleich am ersten Abend mit Al ins Bett gehen möchte. Nur mit Mühe und Not befreit sich Al aus dieser misslichen Lage. Das hält Kyle jedoch nicht davon ab, am nächsten Tag in der Schule mit erfundenen Bettgeschichten zu prahlen. Al steckt nun wirklich in Schwierigkeiten, da sie einerseits wegen des Vorfalls Streit mit ihrer Schwester hat, andererseits zweideutige Angebote von sämtlichen Jungs der Schule...
Sonstiges
Der (englische) Titel stammt vom Film "It Happened One Night" von Frank Capra (1934)
Sam ist ihrem Freund J.T. in sportlicher Hinsicht weit überlegen. Deshalb versucht J.T."s Freund Rich ihn zu sportlichen Höchstleistungen zu animieren, um dem Ruf des Mannes als sportlich-starkem Beschützer gerecht zu werden. Doch dieser Versuch schlägt fehl. Denn als J.T. in eine Prügelei verwickelt wird, ist es Sam, die seinen Gegner mit einem K.O.-Schlag außer Gefecht setzt. Währenddessen begleitet Jean-Luc die kleine Lilly, die geimpft werden muss, zum Arzt. Dort stellt sich heraus, dass Jean-Luc"s Impfschutz abgelaufen ist, und auch bei ihm eine neue Impfung nötig ist. Da er allerdings genauso wie Lilly Angst vor Spritzen hat, versetzt diese Meldung Jean-Luc in leichte Panik...
Sam hat eine Verabredung mit Jamie, einem Arbeitskollegen. J.T., der eigentlich mit Sam ins Kino gehen wollte, ist eifersüchtig. Selbst Rich kann ihm mit seinen gut gemeinten Ratschlägen nur wenig helfen, und als Sam ihm erzählt, dass der gutaussehende Jamie auch noch bei ihr einzieht, um Miete zu sparen, verliert J.T. die Beherrschung. Auch nach einem Gespräch kann Sam J.T. nicht davon überzeugen, dass er immer noch ihre Nummer eins ist. Erst als er aus Eifersucht Sams Wohnungstür auftritt und feststellen muss, dass Jamie selbst eine Freundin hat, beruhigt er sich. Und Jamie beschließt nun seiner Freundin die Wohngelegenheit zu überlassen. Währenddessen hat Jean-Luc mit einem größeren Finanzproblem zu kämpfen. Deswegen bittet er Carol und Frank um Unterstützung, die ihm das fehlende Geld auch geben. Aber Jean-Luc verprasst das Geld und kauft seiner Freundin die teuersten Geschenke. Selbst als er in einer Lotterie gewinnt, wirft er mit dem Geld um sich und zahlt seinen Schulden an Carol und Frank nicht zurück...
Sonstiges
Der (englische) Titel kommt vom Musical von Murray Horwitz, Richard Maltby, Jr., und Fats Waller (1978)
Zum allgemeinen Entsetzten verbreitet die kleine Lilly die Nachricht, daß Dana und Rich ein Baby bekommen. Die Erleichterung ist groß, als sich herausstellt, daß Lilly nur gesehen hat, wie sich die beiden küssen. Frank und Carol versuchen nun mit vereinten Kräften, Lily zu erklären, wo denn nun die kleinen Kinder herkommen. Derweil führt Jean-Luc - ungewollt - J.T. und Rich in die Welt der Pferdewetten und des Glücksspiels ein. Nach der ersten Glückssträhne riskieren die beiden Kopf und Kragen, und Jean-Luc muß ihnen schleunigst eine Lehre erteilen. Mit Hilfe von zwei angeblichen "Bodyguards" aus dem Milieu jagt er den beiden Spielwütigen einen Schreck fürs Leben ein und heilt sie von ihrer Spielsucht. Währenddessen schockiert die aufgeklärte Lilly die Eltern ihres Freundes zutiefst und darf nicht mehr mit dem kleinen Joey spielen.
Frank hat das perfekte Geschenk zu Carols Geburtstag gefunden. Er vertraut J.T. das süße Geheimnis an. Der bezweifelt allerdings, ob eine Verkehrsnotfall-Erste-Hilfe-Ausrüstung Carols Herz wirklich höher schlagen lassen wird. Dana und Rich nehmen, allerdings mit unterschiedlicher Motivation, an einem College-Wettbeweb für regionale Recycling-Projekte teil. Als erster Preis lockt ein Studiengebühren-Stipendium für ein Jahr. Als Partner sucht sich Dana einen waschechten "Wissenschaftsknilch" aus und Rich bleibt nur noch die Möglichkeit, mit einer weniger intelligenten Partnerin ein Konkurrenzprojekt auf die Beine zu stellen. Carols Geburtstag wird für Frank zu einem mittelgroßen Fiasko, als er sein "praktisches Geschenk" präsentiert. Nur mühsam kann Carol ihre Enttäuschung über die prosaische Gabe verbergen. Währenddessen gewinnen ausgerechnet Rich und seine unbedarfte Partnerin den Wettbewerb!
Mark verlangt von Carol, ihn nicht mehr zu seinen Basketballspielen zu begleiten. Ihm ist es peinlich, dass seine Mutter jedes Mal am Spielfeldrand steht und ihn lautstark zu unterstützten versucht. Carol ist enttäuscht, doch Frank überzeugt sie, dass ihr Sprössling diese Art von Hilfe nicht mehr braucht. Jean-Luc jedoch solidarisiert sich mit Carol und rät ihr, sich als Mann verkleidet in die Spielhalle einzuschmuggeln. Der ganze Schwindel fliegt allerdings schnell auf, da Carol auch diesmal ihren Mund nicht halten kann. Mark ist verärgert, und Carol muss ihm versprechen, seine Wünsche in Zukunft mehr zu respektieren. Währenddessen will Rich J.T. beweisen, dass er auch unabhängig von Dana Dinge unternehmen kann. Also geht er mit J.T. auf eine Party. Dummerweise ist Dana auf derselben Party, und das Unglück nimmt seinen Lauf. Als Dana Rich tanzend mit einer gut proportionierten Blondine entdeckt, ist sie eifersüchtig. Die beiden geraten so sehr in Streit, dass sie anfangen, sich mit Essen zu bewerfen...
Sonstiges
Carol sagt, dass sie Mark im Schnee vor dem Krankenhaus zur Welt gebracht hat. Marks Geburtstag wird jedoch Anfang Herbst gefeiert...
Bevor JT bei der Essenschlacht die 3 Torten abbekommt, hat Dana ziemlich viel im Gesicht. Als JT dann weggeht ist es für ein paar Schnitte deutlich sauberer. Zum Schluss hat Dana aber wieder ein dreckiges Gesicht
Carol und Jean-Luc planen gerade die Eröffnung ihres neuen Schönheitssalons und haben bereits ihren ersten Kundentermin: First Lady Hillary Clinton hat sich angekündigt. Als Jean-Luc davon erfährt, wird er wahnsinnig nervös und bekommt es mit der Angst zu tun. Er meint, er könne auf einmal keine Haare mehr schneiden und die Scheidung von seiner Frau hätte ihm das letzte bißchen Selbstvertrauen genommen. Doch dann gelingt es Carol, sein ramponiertes Ego wieder herzustellen, und Jean-Luc macht einen hervorragenden Job. Währenddessen lernt Frank den Jungen Pete kennen und sieht in ihm - wie er meint - den perfekten Freund für Al. Unglücklicherweise benimmt sich Pete in jeder Hinsicht wie Frank, und Al findet ihn schrecklich. Sie erklärt Frank schließlich, daß sie sich ihre Freunde lieber selbst suchen will und bittet ihn, sich nicht ständig einzumischen.
Sonstiges
Im Moment des Streites zwischen Carol und Jean-Luc, meint er, dass sie es mal mit dem Thightmaster versuchen soll. Für diesen macht Suzanne Somers Werbung.
Die jungen Leute des Lambert-Clans sind gefrustet: Wegen der häuslichen Auflagen haben sie keine Chance auf eine eigene Privatsphäre. So empfinden sie es auch als Geschenk des Himmels, als ihnen der Schlüssel zu Carols Schönheitssalon in die Hände fällt. Eigentlich sollte Karen das Geschäft nur am nächsten Morgen aufschließen und als der kostbare Schlüssel J.T. in die Hände fällt, läßt er die Chance nicht ungenutzt verstreichen. Er verkauft diverse Nachschlüssel an potentielle Kunden für das "Liebesnest" und schließlich artet das ganze Unternehmen in eine große Party aus. In der Zwischenzeit versuchen Carol und Frank, nichts Böses ahnend, ihren vereinsamten Freund Jean-Luc zu verkuppeln. Seit seiner Scheidung meidet der verschreckte Frisör das weibliche Geschlecht und ist alles andere als begeistert, als Carol und Frank ein "Blind Date" für ihn arrangieren. Er versucht im letzten Moment vom fahrenden Zug abzuspringen und bei der umständlichen Aktion verdirbt das ganze Essen. Carol und Frank wollen beim Chinesen um die Ecke Nachschub besorgen, wobei sie die wilde Party im Kosmetiksalon entdecken. Es kommt zum gewaltigen Krach.
Als Carol von ihrer Schönheitskonferenz zurückkommt, bringt sie einen waschechten Franzosen mit. Jean-Luc ist ein alter Freund aus der Kosmetikschule, der inzwischen eine Riesenkarriere gemacht hat und eine weltweite Kette von Schönheitssalons besitzt. Nun lebt er aber in Scheidung und seine Frau hat ihn um seinen gesamten Besitz gebracht. Zusammen mit Carol will er nochmals ganz von vorne anfangen. Die jungen Damen sind begeistert von dem "Herrn der Haare" und auch J.T. profitiert von Jean-Lucs Welterfahrenheit, was den Umgang mit Damen angeht. In einem Schnellkurs lernt J.T., wie man sich erfolgreich jeder gewünschten Schönheit nähern kann. Indessen hat Frank ein echtes Problem mit dem charmanten Jean-Luc. Durch die gemeinsame Salonplanung hat Carol plötzlich keine Zeit mehr für die Familie und der ganze Haushalt bleibt an Frank hängen. Eine Aufgabe, die ihm schnell über den Kopf wächst.
Sonstiges
War eigentlich als Begrüßungsfolge für Jean-Luc geplant und sollte als erstes ausgestrahlt werden. Jean-Luc ist jedoch mittlerweile bekannt und Rich ist auf der Suche nach einem Date, obwohl er in den Folgen davor schon sich mit Dana trifft.