JT: Ich habe die widerwärtigste Lehrerin der ganzen Schule. Die hat mich völlig grundlos zur Schnecke gemacht. Frank: Grundlos? JT: Na gut, ich habe es nicht ganz zum Unterichtsbeginn geschafft, aber ist das ein Grund mich in den 10 Minuten, in den ich da war, vorzuführen? Frank: Du hast nur 35 Minuten gefehlt und da pfeifst sie dich schon an, was für eine Hexe...
Frank: Du regst dich auf, weil ich was mit einer Frau anfangen könnte, die gar nicht existiert? Carol: Oh, du gibst es also zu! Frank: Gebe was zu? Carol: Wenn du das nicht weißt, ich werde es dir nicht erklären.
Dana: Frank, du machst deine Arbeit wirklich gut. Frank: Danke. Dana: Aber du bist zu langsam, könntest du nicht mal dein Alter vergessen und einen höheren Gang reinhauen? Frank (zu sich selbst): Ich würde gerne in etwas anderes reinhauen.
JT: Eine Mauer hochziehen? Das ist harte Arbeit. Frank: (guckt sehr böse) JT: Die uns wahrscheinlich eine wertvolle Lektion lehren wird, die wir unbedingt lernen sollen. JT: Gute Pädagogik, Dad. Frank: Halt die Klappe, du Nase. JT: Gute Idee, Dad.
Cody: Hey, Onkel Frank, Carol, ich habe euch etwas Wichtiges -ähm- nicht zu sagen. Frank: OK. Cody: Ich würde es aber lieber unter sechs Augen euch nicht sagen.
Carol:Dana, Karen helft ihnen mal. Karen:Helfen? Du meinst ich soll was tragen? Dana:Komm schon, vielleicht haben die ein Spiegel, dann kannst du dich beim Rauftragen bewundern.
Dana: Ich sage ihnen jetzt mal was über Frank Lambert. Dana: Er ist vielleicht nicht der klassische Countryclub-Typ, aber er ist ein netter, anständiger und ehrlicher Mann. Dana: Das perfekte Gegenteil von Ihnen. Dana: Am besten nehmen sie ihre Trophae und stecken sie ... in ihr Büro.
Frank: Das bedeutet, dass wir jetzt noch so einen jugendlichen Fahrer haben, der Beulen in unsere Autos fährt. JT: Oh man, das ist echt unfair, da mähst du eine Telefonzelle um und bist für dein Leben gebrandmarkt. Frank: JT, diese Telefonzelle stand in einem Restaurant. JT: Ja, aber das war doch ein Drive-In.
Cody: OK, ihr pubertierenden Partymonster. Cody: Essen ist fertig. Cody: In der Hauptrolle heute abend, die Pepperonipizza. Cody: Und für die Vegetarier unter euch, habe ich die Pepperonis rausgepuhlt.
JT:Du? Dana:Oh mein Gott, das ist der Rattenfreak. Mom, dieser Kretar hat mir eine tote Ratte in meinen Schrank gelegt. JT:Als ich sie reingesetzt habe, lebte die Ratte noch. Deine Sportsocken müssen sie gekillt haben. Frank:Hey, super, ihr beide kennt euch bereits. Ich mach euch nen Vorschlag, ihr geht alle in den Garten und unterhaltet euch alle über diese offensichtlich hochinteressante Geschichte. Na nun macht schon.
Carol:Daten nicht gefunden? Ist ja merkwürdig. Carol:Daten nicht gefunden. Mark:Rutsch rüber man, ich kitzel sie lässig raus. Mark:Nichts. Mark:Nichts. Mark:Nichts.
Carol: Es ist schon schlimm genug für Frank, seinen Führerschein auf diese Weise zu verlieren. Er fühlt sich wie ein Schwachkopf, ein Idiot, wie ein Verlierer, stimmts, Frank? Frank: Ja, jetzt schon.
Al: Ihr glaubt nicht, zu was für einen dämlichen - völlig sinnlosen - Kurs die mich in der Schule zwingen wollen? Frank: Was denn für ein Kurs, Al? Al: KOCHEN! Al: Wann werde ich das je in meinem Leben brauchen?
JT: Ich bins JT, kann ich heute Nacht bei euch schlafen? Frank: Nein. JT: Aber Karen will mich um Mitternacht umbringen. Frank: JT, wenn du nicht auf der Stelle verschwindest, werde ich dich umbringen. JT: Aber Dad ich habe Angst. Frank: JT, wir haben das schon 100mal durchgekaut. Karen wird dich nicht töten und jetzt geh ins Bett und lass uns in Ruhe. JT: Wie du meinst, aber wenn du morgen früh meine Leiche in einer Blutlache findest, dann war das alleine deine Schuld. Frank: Alles klar, gute Nacht.
Mark: Hast du den Verstand verloren, das kannst du doch im Leben nicht bezahlen. Cody: Ja, das habe ich auch gesagt. aber dann hat JT mir seine Kreditkartenphilosophie erklärt. Cody: Na los JT, erklär ihm deine Theorie, vielleicht hört es sich diesmal nicht nach kompletten Bockmist an. JT: Wisst ihr, eigentlich ist das simpel. Eine Kreditkarte ist ein finanzielles Vehikel und wer so eine kreditkarte hat, kann die Hauptforderung über einen langen Zeitraum hinweg begleichen und damit reduzieren sich seine monatlichen Steuerverpflichtungen. Cody: Ist und bleibt Bockmist, leider.
Carol:Wenn ich für die Familie einkaufen soll, muss ich das organisieren. Also ich habe JTs tiefgefrorene Maiskörner, Brendans doppelt gefüllte Schokokekse, Karen wollte eine Jumboflasche Clerasil. Möchtest du auch irgendwas, Frank? Frank:Ja... [...nimmt den Stift und schreibt etwas auf den Zettel] Carol:Frank, wenn die Kinder das sehen. Frank:Dann sollten wir es schnell von der Liste streichen...
Al: Kokusnuss? Mein Dad hasst Kokusnuss. Karen: Aber als meine Mom deinen Dad eine Kokusnuss vorgesetzt hat, mochte er sie. Al: Er hat auch gesagt, er mag dich.
Cody: Kriege ich nicht auf die Reihe, warum sollte Lisa mehr auf mich als auf dich stehen? JT: Keine Ahnung, vielleicht weil du größer bist, besser aussiehst, du bist cooler. JT: Wer weiß schon was Mädchen denken?
Cody: Ja, Onkel Frank, um deine Ehe zu retten, sage ich etwas wo du nie gedacht hättest das ich das mal sage. Frank: Was? Cody: Darf ich um den Tanz bitten?
-> Dana sieht wie die beiden in Tanzstellung stehen
Dana: Ich habe zwar gerade keine Zeit, aber später habe ich jede Menge Fragen.
Frank: Carol soll nicht erfahren, dass ich heute Golf gespielt habe. JT: Wieso nicht? Frank: Weil der Arzt sagt ich soll wegen meinen Rückens ein Monat lang kein Golf spielen und ich habe es Carol versprochen. JT: Und Rückenbeschwerden? Frank: Nein. JT: Warum sagst du es dann ihr nicht, dass du gespielt hast und es dir gut geht? Frank: Du bist nicht verheiratet, oder?
Mark: Was war das? JT: Das ist bloß eine Eule. Al: Was ist denn los mit dir, bist du noch nie nachts im Wald gewesen? Mark: Ich bin nachts noch nie irgendwo gewesen.
Dana: Ich lasse auf keinen Fall zu, dass ihr Tölpel im Badezimmer rumpfuscht. Cody: Hey Dana, nenn uns nicht Tölpel, zeig etwas mehr Respekt. Dana: Ok, Ich lasse auf keinen Fall zu, dass ihr Kretars rumpfuscht. Cody: Na bitte, geht doch, war doch nicht schwer. Dana: Also, da solltet ihr lieber qualifizierter Leute ranlassen. Etwa einen Klempner, oder einen Handwerker, oder einen Pavian. JT: Ein Pavian? Gute Idee, wir rufen dich, wenn wir Hilfe brauchen.
Frank: Wahnsinn, JT, eine 2+. Weißt du was das bedeutet? JT: Ja, na klar, ich kann 6 Wochen den Schlaffen machen und kriege immer noch eine 3. Oh! Frank: Oh, nein mein Junge, du hast deine Tarnung aufliegen lassen und wir erwarten ab jetzt gute Noten von dir. JT: Oh, man! Frank: Und nicht nur in Literatur, auch in Französisch, Algebra und Chemie. JT: Oh, man! Carol: So schlimm wird es nicht, dein Dad hilft dir. Frank: Welcher Dad? Carol: Dieser Dad. Frank: Oh, man!
Al: Cody, ich glaube nicht, dass der Lügendetektor dir hilft dein Wagenschlüssel wiederzufinden. Cody: Klar tut er das, mein Unterbewusstsein weiß wo ich ihn verschlampt habe. Cody: Nur spricht mein Unterbewusstsein unglücklicherweise gerade nicht mit meinem Bewusstsein. Cody: Wenn ich so darüber nachdenke passiert das öfter. Mark: Na schön, versuchen wir es. Cody: OK, meine Schlüssel liegen im Bowlingcenter. [Lügendetektor: gelogen] Cody: Mein Schlüssel liegen auf dem Sportplatz. [Lügendetektor: gelogen] Cody: Liegt mein Schlüssel etwa in meinem Wagen? [Lügendetektor: wahr] Cody: Ah, alles klar, äh, wo steht den jetzt mein Wagen?
JT: Codeman, du musst mir helfen! JT: Ich war mit Carols Wagen im Burgerladen und jetzt ist er weg. Cody: Ist nicht wahr, der Burgerladen ist weg? Cody: Ich werde diese Kringelfritten vermissen.
Al: Und was machst du hier? Frank: Also, wenn ich ganz ehrlich bin, bin ich hier hergekommen um dich nach Hause zu schleppen und dich bis du 30 bist unter Hausarrest zu stellen.
[Es geht um einen steinharten Muffin von Al] Cody: Hey, kriege ich den? Karen: Willst du den essen? Cody: Nein, ich steck ihn in eine Socke und benutze ihn als Vorschlaghammer. Dana: Tja, Hals- und Beinbruch, Cody - und dass mein ich so.
JT: Karen, du musst mir bei meiner Frisur helfen! Karen: Wieso sollte ich? JT: Ich bitte dich. Karen: Und? JT: Ich flehe dich an. Karen: Und? JT: Ich bezahle dich. Karen: Einverstanden.