Mark:Ich kann nichts essen. Ich weiß einfach nicht, ob mein Projekt gut genug ist...
Dana:Mark, ich bezweifel, dass andere Kinder in der 4. Klasse sich in Genforschung auskennen.
Mark:Tja ich weiß nicht, manchmal können ein die Landeier einen ganz schön überraschen.

Dana:Dein erster Morgen nach den Ferien, ich dachte du wolltest ausschlafen.
Carol:Würde ich gerne, aber ich darf mich nicht verspäten!
Dana:Mom, du bist Frisösin, kein Herzchirurgin. Krieg dich wieder ein.

JT:Du?
Dana:Oh mein Gott, das ist der Rattenfreak. Mom, dieser Kretar hat mir eine tote Ratte in meinen Schrank gelegt.
JT:Als ich sie reingesetzt habe, lebte die Ratte noch. Deine Sportsocken müssen sie gekillt haben.
Frank:Hey, super, ihr beide kennt euch bereits. Ich mach euch nen Vorschlag, ihr geht alle in den Garten und unterhaltet euch alle über diese offensichtlich hochinteressante Geschichte. Na nun macht schon.

Carol:Dana, Karen helft ihnen mal.
Karen:Helfen? Du meinst ich soll was tragen?
Dana:Komm schon, vielleicht haben die ein Spiegel, dann kannst du dich beim Rauftragen bewundern.

Carol:Wenn ich für die Familie einkaufen soll, muss ich das organisieren. Also ich habe JTs tiefgefrorene Maiskörner, Brendans doppelt gefüllte Schokokekse, Karen wollte eine Jumboflasche Clerasil. Möchtest du auch irgendwas, Frank?
Frank:Ja...
[...nimmt den Stift und schreibt etwas auf den Zettel]
Carol:Frank, wenn die Kinder das sehen.
Frank:Dann sollten wir es schnell von der Liste streichen...

JT:Okay, Cornflakes, Weizenflakes und Zuckerflakes. [Alle 3 Packungen leer]
Frank:Hey Leute freut euch, ihr habt mich zurück.
Al:Die Cornflakes sind alle!
Frank:Oh.
JT:Ähh, hier sind noch ein paar Fruchtcracker
Brendan:Da brauchst du ja einen Schlagbohrer.
Frank:Hey, hey, hey. Kaum bin ich mal ne Woche nicht da, vergesst ihr die Regeln. Niemals dreckiges Geschirr länger als 4 Tage im Becken stehen lassen! Ist nicht so trragich. Wenn ich in den Laden fahre, kaufe ich neues Geschirr.
Al:Dad. Ich glaube ich sollte heute nicht in die Schuie fahren. Ich kriege Fieber!
Frank:Fühlt sich an .. hm ... wie Rechtschreibtest. [Fühlt an Al's Stirn]
Frank:Komm schon, ich fahr dich in die Schule.
Al:Ich wusste, ich hätte es mit Durchfall versuchen sollen! [Schmeißen dabei diverse Dinge herunter, was Frank sieht, aber nicht stört] Mark:Ich kann nichts essen. Ich weiß einfach nicht, ob mein Projekt gut genug ist...
Dana:Mark, ich bezweifel, dass andere Kinder in der 4. Klasse sich in Genforschung auskennen.
Mark:Tja ich weiß nicht, manchmal können ein die Landeier einen ganz schön überraschen.
Karen:Oh nein, ich kriege einen Wahnsinns-Pickel.
Dana:Wo?
Karen:Es will sich noch nicht zeigen, aber er kommt.
Dana:Sag mir Bescheid wenn er da ist, dann legen wir noch ein Gedeck auf.
Penny:Wo ist eure Mutter? Sie hat in 5 Minuten einen Kunden!
Dana:Wahrscheinlich wird sie sich verspäten.
Penny:Wie kann sie zu Hause arbeiten und sich verspäten? Dana:Hi Mom
Mark:Hallo Mom
Carol:Hi
Karen:Hi Mom
Carol:Warum hat mich keiner von euch geweckt?
Dana:Dein erster Morgen nach den Ferien, ich dachte du wolltest ausschlafen.
Carol:Würde ich gerne, aber ich darf mich nicht verspäten!
Dana:Mom, du bist Frisösin, kein Herzchirurgin. Krieg dich wieder ein.
Karen:Wisst ihr, ich finde die Beziehung zwischen Kunde und Frisör überaus wichtig.
Dana:Du, Er und deine Haare
Carol:Machts gut Kinder
[Verabschieden der Kinder] Penny:Du bist spät. Wieder im Stau gesteckt?
Carol:Hi Schwesterchen
Carol:Hallo Mom.
Ivy:Du siehst großartig aus. Wie war Jamaica?
Carol:Naja - ihr wisst schon - es war ... Jamaica.
Penny & Ivy:Oohh.
Penny:Gibt es da wirklich so tolle Männer?
Carol:Es gibt da die verschiedensten, interessanten Menschentypen.
Ivy:Du hast ein Mann kennengelernt.
Penny:Du hast recht Mom, sie hat dieses Glitzern.
Penny & Ivy:Ahhh.
Carol:Was für ein Glitzern?
Kundin:Entschuldigen sie bitte, normalerweise stellen sie doch immer die Zeit ein?
Penny:Ich habe alles unter Kontrolle.
Penny (zu Ivy):Wann habe ich die Haube aufgesetzt?
Penny:Wie sieht dieser Mann aus?
Carol:Ich kann dir nichts über einen Mann erzählen, ich habe etwas Sonne getankt und ein bisschen gelesen.
Penny:Was hast du gelesen?
Carol:Ähh.
Penny:Es gibt einen Mann!
Mark:Ich weiß sie hat einen Mann kennengelernt. Ich kenne nie einen Mann kennen und ich brauche einen Mann! Oh Gott, wie ich einen Mann brauche.
Frank:Hi Penny
Penny (zur Decke):Tausend Dank.
Penny:Hi Frank.
Frank:Ich habe einen Termin bei Carol.
Carol:Frank, wie wäre es mit einem Kaffee?
Frank:Oh, Kaffee wäre super. Kann ich helfen?
Carol:Joa.
Carol (zu Penny & Ivy):Er hilft mir schnell Kaffeekochen.
[Beide küssen sich leidenschaftlich.]
Carol:Frank. Warte, warte, warte.
Carol:Ich muss dir was sagen bevor ich dich nochmal küsse.
Frank:Ok.
Carol:Ich verlange die Scheidung!
Frank:Die Scheidung? Wir sind erst seit 36 Stunden verheiratet. Ich hatte Rendevous die länger dauerten.
Carol:Es war nicht deine Schuld. Keiner von uns beiden konnte wissen, dass der andere auf Jamaica ist.
Carol:Es ist mir ein Rätsel wie ich derartig impulsives machen konnte, möglichicherweise war es der Zauber der Insel, oder diese warmen Nächte unter Sternen,vielleicht waren es die mächtigen pinkfarbenen Drinks mit diesen winzig kleinen Schirmchen.
Frank:Für mich war es der winzig kleine Bikini.
[Beide küssen sich]
Carol:Frank, ich habe Angst, dass unser Verhältnis nur rein sexueller Natur ist.
Frank:Das ist doch schon mal ein Anfang!
Carol:Nein, ich muss noch nachdenken, ich kenne dich ja noch nicht mal richtig.
Frank:Ach Carol, du kennst mich. Du bist seit 3 Monaten meine Lieblingsfrisöse. Du hast mich überzeugt das Kauen sein zu lassen.
Carol:Das ist wie ein Märchen. Wer glaubt den ernsthaft, dass 2 Kleinstadtmenschen, die sich bis dahin kaum kannten, vom Schicksal auf eine einsame Insel verschlagen werden und sich dort Hals über Kopf ineinander verlieben.
Frank:Ach Carol, um ganz ehrlich zu sein, es war nicht allein das Schicksal, es war außerdem auch Wilma.
Carol:Wilma aus dem Reisebüro?
Frank:Sie hat mir erzählt, wo du hinwillst und wo du wohnst und welchen Flug du nimmst, aber der Rest war Schicksal!
Carol:Du hast das alles geplant?
Frank:Ja, ich fühle mich schuldig deswegen.
Carol:Das ist so romantisch
Frank:und prächtig. Schuldig und prächtig. Komm her.
Carol:Frank, das ist doch Irrsinn. Wir haben geheiratet und die Kinder kennen sich nicht einmal.
Frank:Dann bringen wir sie zusammen. Wann ist die Schule aus?
Carol:Nein, nein, versteh doch. Wenn wir ein Rendevous gehabt hätten wie normale Menschen, dann hätten sich unsere Kinder daran gewöhnen können, dass wir ein Paar sind und dann hätten wir heiraten können..
Frank:Ja, jetzt ist alles klar. Jetzt kapier ich es endlich. Das einzige Problem was wir haben ist das richtige Timing.
Carol:Ja, aber das ist ein verdammt großes Problem, Frank.
Frank:Einigen wir uns darauf, dass wir es vorläufig es niemanden erzählen. Du hast 2 Kinder richtig?
Carol:3,
Frank:3 richtig, den kleinen Mike habe ich vergessen.
Carol:Mark.
Frank:Mark. Also wir bringen die Kinder zusammen, dann gehen wir hin und wieder aus, wir verloben uns und wenn eine angemessene Frist verstrichen ist, dann erst heiraten wir.
Carol:Oh Frank, das wäre einfach fantastisch.
Frank:Was wäre denn eine diesem Falle angemessener Zeitraum?
Frank:2, 3 Tage?
JT:Ich wollte eigentlich mir Bad und Connor eine Runde flippern.
Frank:Wir gehen aber zu einer Grillparty bei den Fosters. Und ihr werdet euch amüsieren, ob es euch passt oder nicht.
Carol:Macht schon, macht schon
Carol:Sieh an, sieh an. Frank Lambert. Wir haben uns ewig nicht gesehen.
[Schütteln sich beide die Hände.]
Carol:Kommen sie doch rein.
Frank:Kids macht schon, antreten.
Carol:Das sind meine Kinder: Karen und Mike.
Frank:Mark.
Carol:Richtig, Mark.
Frank:Das hier sind meine. Al, Brendan und JT. Sagt Hi Kinder.
JT, Al und Brendan:Hi
Carol:Und was für hübsche Jungs ihr seid. Und, oh, oh ... [Schaut auf Al] Carol:... ehrlich wirklich süß.
Al:Sie sind hochgradig nervös, hä?
Carol:Ach und das ist Dana.
[Dana und JT erblicken sich]
JT:Du?
Dana:Oh mein Gott, das ist der Rattenfreak. Mom, dieser Kretar hat mir eine tote Ratte in meinen Schrank gelegt.
JT:Als ich sie reingesetzt habe, lebte die Ratte noch. Deine Sportsocken müssen sie gekillt haben.
Frank:Hey, super, ihr beide kennt euch bereits. Ich mach euch nen Vorschlag, ihr geht alle in den Garten und unterhaltet euch alle über diese offensichtlich hochinteressante Geschichte. Na nun macht schon.
Mark:Hier für dich mein Engel.
[Gibt Al was zu trinken und erblickt Al's Kette]
Penny:Was für eine hübsche Kette.
Al:Ich habe sie nicht geklaut. Die hat Dad aus Jamaica mitgebracht. Ich hatte mir ne Voodoo-Puppe gewünscht.
Penny:Hey, Jamaica.
Frank:Also so wie immer.
JT:Für mich halbdurch, Dad.
Frank:Also gut, sollst du haben.
[Spritzt Anzünder in den Grill und es schießen die Flammen hoch.]
Frank:Was hältst du eigentlich von Carol?
JT:Wenn ich dir einen Tipp geben soll: Geh mit ihr aus, aber lass dich auf nichts ein. Immerhin siehst du nicht so übel aus für dein Alter. Du kannst dir was Besseres angeln als diese Schnepfe.
Frank:Hey, pass auf was du sagst. So redet man nicht über eine Dame. Sie ist keine Schnepfe. Sie liest Bücher, nicht nur Comics.
[Frank löscht die Flammen indem er Wasser drauf kippt.]
Frank:Die Bürger sind fertig.
Penny:Er sieht toll aus, wenn er schwitzt.
Carol:Hör endlich auf damit.
Frank:Alles klar, es kann losgehen.
[Stellt die Fleischklöße auf den Tisch (total verkohlt)]
Dana:Sieh mal Mom, es gibt Holzkolhe zum Abendbrot.
Ivy:Warum müssen wir draußen essen? Jedes mal wenn wir draußen essen, habe ich Insekten zwischen den Zähnen.
Penny:Dann versuch doch mal mit geschlossenen Mund zu kauen.
Ivy:Warum versucht du nicht mit geschlossenen Mund zu reden?
Carol:Kinder, wir können essen.
Karen:Mom, sieh dir mal an, was der Zwerg angestellt hat.
Carol:Was denn ich sehe gar nichts.
Karen:Da.
Karen:Sie hat mich überall mit Ketchup bespritzt.
Al:Ach reg dich ab, das war ein Versehen, wenn ich dich wirklich mit Ketchup bespritzen wollte, hätte ich so gemacht.
[Al Spritzt Karen voll]
Dana:Hör auf damit du Dreckspatz!
JT:Hey, nenn meine Schwester nicht Dreckspatz, Pickelgesicht!
[JTl Spritzt Dana voll]
Dana:Ihr führt euch auf wie die Wilden, könnt ihr euch nicht streiten ohne mit Essen zu schmeißen?
[Alle Kinder beschmeißen sich mit essen.]
Penny:Ich wette ihr beide wünscht, ihr wärt wieder auf Jamaica.
[Augenblicklich hört die Essenschlacht auf]
Dana:Ihr seid zusammen nach Jamaica geflogen?
Carol:Nein, nein, nein, nein. Wir sind nicht zusammen nach Jamaica geflogen, wir, wir sind, wir saßen, saßen im selben Flugzeug.
Dana:Oh Gott!
JT:Ach jetz kapier ich das, deswegen sind wir hier, mit der Schnepfe läuft bereits was.
Frank:Pass auf was du sagst, junger Mann! Sie ist keine Schnepfe, und laufen tut da auch nichts, wir sind verheiratet.
Penny & Ivy:Oh!
[Erschrockende Stille.] Carol:Hallo!
Frank:Hi!
Dana:Großer Gott, da kommt die Horrorfamilie.
Karen:Mom, ist es nicht etwas voreilig sie gleich bei uns einziehen zu lassen.
Dana:Ja Mum, findest du nicht, dass es ein Warnsignal ist, wenn die Leute von den einen auf den anderen Tag packen und umziehen können?
Carol:Tja, manche Menschen sind nunmal nicht so belastet durch Besitz und so...
[Frank kommt angelaufen mit einer Kiste in den Armen]
Frank:Hallo Schatz, ich bin zu Hause.
Carol:Hi, Dana, Karen helft ihnen mal.
Karen:Helfen? Du meinst ich soll was tragen?
Dana:Komm schon, vielleicht haben die ein Spiegel, dann kannst du dich beim Rauftragen bewundern.
Frank:Na, scheinen alle in bester Stimmung zu sein, hä?
Karen:Ahh, Mom die haben Tiere dabei!
Al:Al kommt mit einem Schwein in den Armen rein.
Al:Was für ne Zische. Ich wette wenn es donnert hat die gleich das Höschen voll.
Carol:Oh Frank, sieht nicht aus als könnte das funktionieren.
Frank:Ach komm schon Schatz, das haut schon hin.
Carol:Unsere Kinder können sich nicht ausstehen. Ich bin nervlich am Ende und um dir die Wahrheit zu sagen: Wir halten nicht besonders viel von Nutzvieh.
Frank:Komm setz dich, hör zu.
Frank:Ich sehe das langfristig. Es ist noch keine Woche her, da haben wir unsere Kinder allein großgezogen, wir haben alleine geschlafen. Im Grunde ... waren wir allein. Dann hat uns das Schicksal zusammengeführt, naja das Schicksal und Welma. Aber es hat sich geändert. Heute sind wir nicht mehr allein. Es werden sicherlich ein paar Umstellungen nötig sein, aber auf lange Sicht werden wir bestimmt glücklich mein Schatz. Und weißt du wieso?
Carol:Wieso?
Frank:Weil wir uns lieben.
[Die Beiden küssen sich]
Carol:Du hast recht, ich mache mir zu viele Gedanken.
Frank:Mh.
Carol:Ok, alles wieder unter Kontrolle.
[Die beiden küssen sich erneut und lange.]
[Ein Schrei ertönt.]
Penny:Ein Schwein läuft im Laden rum - Hi Frank.
Frank:Ahh, was für ein Gefühl so den Tag zu beginnen. Ich habe geduscht und brauchte mich nicht mit meinem Socken abzutrocknen.
Frank:Morgen Donna.
Dana:Dana!
Frank:Tut mir leid, ich hatte meinem Kaffee noch nicht...
Frank (zu Carol):Du bist Carol richtig? [Frank freut sich]
Carol:Frank, nomalerweise frühstucken wir gemeinsam wie eine Familie.
Frank:Tatsächlich?
Carol:Mh.
Frank:Wie?
Carol:Wir stehen alle auf, machen uns fertig und treffen uns dann zum Frühstuck.
Frank:Das hört sich verdammt gut an.
Frank:Hey, ich wünsch dir einen schönen Tag... Dana!
[Dana verdreht die Augen und geht] Al:Dad mir geht es heute nicht gut, ich glaube ich sollte nicht zu Schule gehen.
Carol:Was hast du denn, Süße?
Frank:Sie hat überhaupt nichts, den Auftritt bringt sie öfter.
Frank:Also was ist es diesmal? Sagen wir Durchfall? Dann ist es der Erdkundetest.
Al:Mein Bauch tut weh.
Frank:Weil er leer ist. Carol hat dir ein leckeres, äh, Eierdings gemacht. Das klatscht du elegant zwischen 2 Scheiben Toast und fertig ist das Traumsandwich.
Frank:Ich muss los, Schatz.
[Frank gibt Carol ein Küsschen.]
Frank:Ach, und wir müssen unbedingt mal diese Frühstückskiste ausprobieren.
[Carol fühlt an Als Stirn]
Carol:Oh, du hast ja wirklich Fieber.
Al:Hey, ich weiß was du jetzt abziehst. Du tust so als wärst du meine Mutter. Aber du bist nicht meine Mutter, damit das klar ist. Also mach dir meinetwegen keine Mühe.
Carol:Al hast du wirklich Bauchschmerzen, oder willst du dich nur vor der Schule drücken?
Al:Was macht das für ein Unterschied? Mir glaubt doch sowieso keiner...
Carol:Doch, ich werde dir glauben.
Al:Es tut weh.
Carol:Dann komm mit, ich fahr dich zum Arzt.
Frank:Ich weiß nicht was ich mir dabei gedacht habe, Carol. Wenn du nicht gewesen wärst, wäre Al jetzt vielleicht in der Schule und ihr Blinddarm wäre geplatzt.
Karen:Ich wünschte dieser Pickel würde platzen.
Dana (zu JT):Tut mir leid das deine Schwester krank ist.
JT:Danke
[JT legt seine Hand auf ihre Schulter.]
Dana:Rühr mich nie wieder an.
Mark (zu Brendan):Ich hoffe deine Schwester wird bald wieder gesund.
Brendan:Ach so ein Blinddarm rauszuholen ist halb so wild. Meiner ist auch schon raus. Siehst du?
[Brendan öffnet seinen Mund und zeigt hinein] Doktor:Mr. und Mrs. Lambert?
Frank & Carol:Ja?
Doktor:Alicia hat es überstanden und liegt in ihren Zimmer. Sie ist noch etwas benommen, aber sonst geht es ihr gut.
Frank:Danke Doktor. Das ist eine tolle Nachricht.
Doktor:Sie möchte sie sehen.
Frank:Aha, es wird nicht lange dauern, Schatz.
[Gibt Carol ein Küsschen]
Doktor:Ähm, sie hat nach ihrer Mutter gefragt.
Carol:Das hat sie gesagt? Sie hat mich wirklich Mutter genannt?
Doktor:Also eigentlich hat sie gesagt, sie will die Schnepfe sehen.
Doktor:Aber ich dachte das wäre ein Spitzname.
Carol:Das ist eine lange Geschichte.
Carol:Al?
Carol:Die Schnepfe ist hier.
Al:Oh, hi. Habe ich nicht so gemeint. Ich war müde und der Name fiel mir nicht ein.
Carol:Oh, das ist verständlich, wir haben uns ja gerade erst vor drei Tagen kennengelernt.
Al:Danke, dass du mir geglaubt hast.
Carol:Hör zu, ich weiß ich bin nicht deine Mutter, aber ich wäre furchtbar gern deine Freundin.
Carol:Warum bist du so nett zu mir? Sie haben ein Tumor gefunden, richtig?
Carol:Nein, nein, nein. Ich wäre gerne deine Freundin, weil das der erste Schritt ist eine Familie zu werden. Ich weiß, das geht alles wahnsinnig schnell, aber ich finde wirklich, dass es für uns alle sehr gut sein könnte und weißt du wir beide haben auch etwas gemeinsam.Wir lieben beide deinen Vater.
Al:Naja, ich bin in ein paar Jahren aus dem Haus, aber mein Dad braucht jemanden der für ihn auf seine alten Tage kocht.
Carol:Al, wenn ich dir verspreche ganz vorsichtig zu sein, darf ich dich dann mal drücken?
Al:Na gut, ok, aber ich sollte dich warnen. Ich könnte jeden Augenblick brechen.
Carol:Ich werde es riskieren.
[Beide drücken sich] [Er sieht das Geschehen und freut sich] Frank:Bist du irgendwann damit fertig?
Carol:Wenn ich für die Familie einkaufen soll, muss ich das organisieren. Also ich habe JTs tiefgefrorene Maiskörner, Brendans doppelt gefüllte Schokokekse, Karen wollte eine Jumboflasche Clerasil. Möchtest du auch irgendwas, Frank?
Frank:Ja...
[...nimmt den Stift und schreibt etwas auf den Zettel]
Carol:Frank, wenn die Kinder das sehen.
Frank:Dann sollten wir es schnell von der Liste streichen...