Frank (ruft zu Carol): Das gibts doch nicht, Carol, beeil dich. Wir kommen zu spät zur Hochzeit.
Frank (zu Cody): Wieso dauert das nur so lange.
Cody: Tja, Onkel Frank, ist nicht leicht ne Strumpfhose anzuziehen, wenn du lange Fingernägel hast.
Frank: Carol hat doch keine langen Fingernägel.
Cody: Dann will sie dich wohl zum Wahnsinn treiben.
-> Carol
Carol: Frank, sehe ich in diesem Kostüm dick aus?
Frank: Schatz, du siehst fantastisch aus. Dieses Kostüm steht dir ganz toll.
Carol: Ich ziehe was anderes an.
<- Carol
Cody: Sie treibt dich zum Wahnsinn, Alter.
Karen: Hi Leute, Cody, ich würde gerne mit Dana reden, so eine Art Mädchenunterhaltung.
Cody: Ja, cool.
[Cody bleibt sitzen und trinkt seine Limo.]
Cody: Ah, du meinst Mädchenunterhaltung nur für Mädchen.
Cody: Beam mich rauf, Scotty, ich bin auf dem Planeten der Hühner.
Dana: Karen, wieso sollte ich sowas für dich tun?
Karen: Weil wir Schwestern sind.
Dana: Und?
Karen: Wir sind Freundinnen.
Dana: Und?
Karen: Ich halte dir 2 Wochen Cody vom Hals.
Dana: Geritzt!
Carol: Ach Frank, nenne mir 3 Gründe warum du nicht tanzen willst und dann ist die Sache vergessen.
Frank: Ich hasse es.
Frank: Ich kann es nicht.
Frank: Und wenn ich es versuche, sehe ich aus wie ein kompletter Idiot.
Carol: Das sind ziemlich fadenscheinige Ausreden.
Frank: Aber ich warne dich, als ich 13 war, wollte meine Mutter mir das Tanzen beibringen und seitdem humpelt sie.
Cody: Hey Onkel Frank.
Frank: Hey Cody.
Cody: Wow, was ist los, schon wieder zu viele Hamburger in die Wanne gezogen?
Frank: Nein, Carol ist wütend auf mich.
Cody: Naja, kein Wunder, du hast ja auch Farbspuren auf ihren Teppich hinterlassen.
Cody: Ja, Onkel Frank, um deine Ehe zu retten, sage ich etwas wo du nie gedacht hättest das ich das mal sage.
Frank: Was?
Cody: Darf ich um den Tanz bitten?
-> Dana sieht wie die beiden in Tanzstellung stehen
Dana: Ich habe zwar gerade keine Zeit, aber später habe ich jede Menge Fragen.
Dana: Du hinterhältige, kleine Schlange.
Karen: Aber, aber, redet man denn so, wenn man erst 14 ist?